1 00:00:11,602 --> 00:00:13,402 počúvam 2 00:00:14,402 --> 00:00:16,401 Som pri dverách 3 00:00:16,402 --> 00:00:17,701 a zaklopať 4 00:00:17,702 --> 00:00:19,201 A ak počujete môj hlas 5 00:00:19,202 --> 00:00:21,136 A ak mi otvoríš dvere 6 00:00:21,137 --> 00:00:25,601 Prídem a navečeriam sa s tebou 7 00:00:25,602 --> 00:00:27,601 A budeš so mnou večerať 8 00:00:27,602 --> 00:00:30,601 preboha 9 00:00:30,602 --> 00:00:32,302 John? 10 00:00:33,202 --> 00:00:34,567 Napíšte 11 00:00:34,602 --> 00:00:37,001 do Efezskej cirkvi 12 00:00:37,002 --> 00:00:38,601 Vy... všetci, ktorí ste nepočuli 13 00:00:38,602 --> 00:00:44,601 Počúvajte, čo hovorí Duch Boží 14 00:00:44,602 --> 00:00:46,636 = APOKALYPSA = 15 00:00:46,637 --> 00:00:50,037 = Zjavenia = 16 00:00:54,402 --> 00:00:56,001 Rímsky senát 90 po Kr 17 00:00:56,002 --> 00:00:57,202 ja 18 00:00:57,602 --> 00:00:59,402 Caesar 19 00:00:59,602 --> 00:01:05,601 Augustus Titus Flavius Domitianus 20 00:01:05,602 --> 00:01:10,601 Vládca ríše 21 00:01:10,602 --> 00:01:12,601 Takto sa vyhlasujem 22 00:01:12,602 --> 00:01:14,602 BOŽSKÝ 23 00:01:15,602 --> 00:01:20,602 Toto je začiatok novej éry 24 00:01:20,603 --> 00:01:22,637 Celý vesmír si ju zapamätá 25 00:01:22,638 --> 00:01:26,602 Ako deň znovuzrodenia 26 00:01:26,603 --> 00:01:29,602 Zo začiatku 27 00:01:29,603 --> 00:01:31,403 Páni 28 00:01:31,603 --> 00:01:35,602 Domiciánovi-Bohu 29 00:01:35,603 --> 00:01:38,637 Tvrdí, že je Boh ako dlho ešte žije 30 00:01:38,638 --> 00:01:40,254 Znova nebolo počuť 31 00:01:40,255 --> 00:01:44,855 Rím, kráľovský palác 32 00:01:48,603 --> 00:01:50,302 Quintus 33 00:01:50,303 --> 00:01:55,903 Pane a môj Boh 34 00:01:56,603 --> 00:02:00,602 Títo kresťania pokračujú v sprofanovaní moja sláva a česť 35 00:02:00,603 --> 00:02:03,902 Najmä tie z Malej Ázie 36 00:02:03,903 --> 00:02:07,002 Ubezpečil si ma, generál 37 00:02:07,003 --> 00:02:12,202 Že zomrel posledný z apoštolov 38 00:02:12,203 --> 00:02:17,602 Ale jeho meno má stále každý na perách 39 00:02:17,603 --> 00:02:19,602 Som si istý, môj pane 40 00:02:19,603 --> 00:02:21,602 Ten John je mŕtvy 41 00:02:21,603 --> 00:02:23,602 poznám ťa 42 00:02:23,603 --> 00:02:27,403 Hovoríš, že je mŕtvy 43 00:02:27,603 --> 00:02:32,602 Ale mýtus žije ďalej 44 00:02:32,603 --> 00:02:38,602 Boží kráľ to nebude tolerovať 45 00:02:38,603 --> 00:02:40,602 Dáte kresťanom ultimátum 46 00:02:40,603 --> 00:02:45,302 Majú 28 dní na to, aby ma verejne uznali 47 00:02:45,303 --> 00:02:49,602 Že som ich boh 48 00:02:49,603 --> 00:02:54,568 Ich jediný boh 49 00:02:54,603 --> 00:02:58,637 A ak ešte existujú 50 00:02:58,638 --> 00:02:59,838 vy 51 00:03:01,603 --> 00:03:03,602 A budete zabíjať 52 00:03:03,603 --> 00:03:07,403 Efez, Malá Ázia 53 00:03:08,103 --> 00:03:09,402 Chyťte ich 54 00:03:09,403 --> 00:03:10,637 Nenechajte ich ujsť 55 00:03:10,638 --> 00:03:11,838 Nie 56 00:03:26,603 --> 00:03:28,603 Valerius 57 00:03:29,603 --> 00:03:31,003 Irina 58 00:03:36,104 --> 00:03:38,504 Poďme 59 00:03:47,604 --> 00:03:49,138 Viete, aká je situácia 60 00:03:49,139 --> 00:03:50,603 Máme mesiac 61 00:03:50,604 --> 00:03:52,603 Musíme zaprieť svoju vieru 62 00:03:52,604 --> 00:03:54,638 A vyhlásime Domiciána ako náš Boh 63 00:03:54,639 --> 00:03:56,203 Alebo zomrieť 64 00:03:56,204 --> 00:03:57,503 na čo čakáme? 65 00:03:57,504 --> 00:03:58,938 Poďme odtiaľto preč 66 00:03:58,939 --> 00:04:00,503 Bratia 67 00:04:00,504 --> 00:04:03,603 Rumuni sú už tu a chytajú akéhokoľvek kresťana, ktorého nájdem 68 00:04:03,604 --> 00:04:05,603 Ale nikto ma nemôže zastaviť 69 00:04:05,604 --> 00:04:07,293 Nemôžem tomu uveriť kresťan nemá právo 70 00:04:07,294 --> 00:04:08,803 aby mohol brániť svoj vlastný život 71 00:04:08,804 --> 00:04:10,238 Ale čo jeho život 72 00:04:10,239 --> 00:04:11,638 Alebo deti a ženy 73 00:04:11,639 --> 00:04:13,203 Alebo tí ostatní 74 00:04:13,204 --> 00:04:20,603 Pán je nám teraz bližšie než si myslíš 75 00:04:20,604 --> 00:04:25,204 Toto je od Johna 76 00:04:30,604 --> 00:04:32,204 Pane 77 00:04:32,604 --> 00:04:35,603 Otočil sa, aby sa s nami porozprával 78 00:04:35,604 --> 00:04:38,603 Prostredníctvom Jeho apoštola Jána 79 00:04:38,604 --> 00:04:40,103 John 80 00:04:40,138 --> 00:04:41,603 Naživo 81 00:04:41,604 --> 00:04:43,638 Každá cirkev začala dostávať od neho listy 82 00:04:43,639 --> 00:04:45,155 Ale musíme si byť istí 83 00:04:45,156 --> 00:04:46,638 Že sú naozaj od neho 84 00:04:46,639 --> 00:04:48,203 Prečo tu nie je? 85 00:04:48,204 --> 00:04:50,238 Pretože sa musí skrývať od našich nepriateľov 86 00:04:50,239 --> 00:04:51,655 Tak ako my 87 00:04:51,656 --> 00:04:52,864 Ešte viac 88 00:04:52,865 --> 00:04:54,303 Ty tomu nerozumieš 89 00:04:54,304 --> 00:04:57,304 má pravdu 90 00:05:19,304 --> 00:05:20,603 Irina 91 00:05:20,604 --> 00:05:22,003 Chcela som mu to povedať 92 00:05:22,004 --> 00:05:25,103 Raz som videl Johna 93 00:05:25,104 --> 00:05:27,704 ty si to vedel 94 00:05:28,604 --> 00:05:30,603 Vtedy som bola len dievča��, ale 95 00:05:30,604 --> 00:05:34,603 Pamätám si to tak jasne 96 00:05:34,604 --> 00:05:36,638 Moja mama ho išla počúvať 97 00:05:36,639 --> 00:05:38,603 a vzala ma so sebou 98 00:05:38,604 --> 00:05:40,638 Prišiel ku mne 99 00:05:40,639 --> 00:05:42,639 ku mne 100 00:05:42,804 --> 00:05:45,703 A vzal ma do náručia 101 00:05:45,704 --> 00:05:49,604 A pobozkal ma na líce 102 00:05:49,605 --> 00:05:53,604 A niečo mi pošepkal do ucha 103 00:05:53,605 --> 00:05:55,804 čo povedal? 104 00:05:55,805 --> 00:05:57,604 moje dieťa 105 00:05:57,605 --> 00:05:59,639 Máš oči holuba 106 00:05:59,640 --> 00:06:02,004 Teraz sa pozri na mňa 107 00:06:02,005 --> 00:06:03,604 A behať ako holub 108 00:06:03,605 --> 00:06:05,204 Čo nosí listy svojim bratom 109 00:06:05,205 --> 00:06:08,604 Pamätáš si kedy sme sa prvýkrát stretli? 110 00:06:08,605 --> 00:06:10,939 Nemohol tomu uveriť, že som milovala tie isté veci ako ty 111 00:06:10,940 --> 00:06:13,604 Valerius, myslím, že teraz... 112 00:06:13,605 --> 00:06:15,604 Všetko je teraz v ohrození 113 00:06:15,605 --> 00:06:17,604 Náš život sa čoskoro zmení 114 00:06:17,605 --> 00:06:19,139 Musí sa to zmeniť..inak zomrieme 115 00:06:19,140 --> 00:06:25,604 a už nikdy nič nebude ako predtým 116 00:06:25,605 --> 00:06:28,205 Počúvaj ma 117 00:06:30,705 --> 00:06:33,604 Opustím Efez 118 00:06:33,605 --> 00:06:35,139 odchádzaš? 119 00:06:35,140 --> 00:06:36,605 Teraz? 120 00:06:38,605 --> 00:06:40,639 Utekaj... to si mal na mysli 121 00:06:40,640 --> 00:06:41,840 Nie! 122 00:07:00,605 --> 00:07:06,604 Budeš mi chýbať.. Valerius 123 00:07:06,605 --> 00:07:08,189 Generál! 124 00:07:08,190 --> 00:07:09,804 na záver 125 00:07:09,805 --> 00:07:13,304 Čo mi prinesieš? 126 00:07:13,305 --> 00:07:15,604 Bude ti dobre.. môj pane! 127 00:07:15,605 --> 00:07:18,604 V tej chvíli prišiel z Efezu 128 00:07:18,605 --> 00:07:21,604 Vychoval som ho sám 129 00:07:21,605 --> 00:07:23,604 Je pre mňa ako syn 130 00:07:23,605 --> 00:07:25,604 Je váš syn špión? 131 00:07:25,605 --> 00:07:27,604 No... hovor! 132 00:07:27,605 --> 00:07:30,604 Pán a tvoj Boh Som pripravený počúvať 133 00:07:30,605 --> 00:07:34,405 Prineste mi ho! 134 00:07:47,605 --> 00:07:50,405 Môj pane! 135 00:07:50,605 --> 00:07:55,604 V Efeze koluje fáma, že Ján, apoštol žije 136 00:07:55,605 --> 00:08:00,339 Zdá sa, že jeden zo starších, Teofil... je s ním spojený ďalší kresťan 137 00:08:00,340 --> 00:08:01,939 Aj keď sa to zdá zvláštne... 138 00:08:01,940 --> 00:08:03,605 Upokojte sa! 139 00:08:03,606 --> 00:08:05,440 Legendy, môj pane...len legendy 140 00:08:05,441 --> 00:08:09,205 Chvíľu potrvá, kým zmiznú 141 00:08:09,206 --> 00:08:10,605 Presne ako sme očakávali 142 00:08:10,606 --> 00:08:14,605 Aby niekto tvrdil, že je ich apoštol 143 00:08:14,606 --> 00:08:17,605 To je vaša práca, generál! 144 00:08:17,606 --> 00:08:20,605 Moja maximálna trpezlivosť sa skončila! 145 00:08:20,606 --> 00:08:23,605 Posielam ťa kontrolovať situáciu ako miestodržiteľ Efezu! 146 00:08:23,606 --> 00:08:29,605 Rozdrviť červa kto šíri tieto lži! 147 00:08:29,606 --> 00:08:34,640 Chcem ťa... prosím ťa 148 00:08:34,641 --> 00:08:37,571 odstrániť 149 00:08:37,606 --> 00:08:44,606 akúkoľvek stopu tohto podvodníka 150 00:08:45,606 --> 00:08:48,806 A... Quintus! 151 00:08:50,606 --> 00:08:53,406 Môj pane! 152 00:08:53,606 --> 00:08:58,005 Režete aj... 153 00:08:58,006 --> 00:08:59,640 Hlava tvojho špióna 154 00:08:59,641 --> 00:09:01,205 Ale...môj pane 155 00:09:01,206 --> 00:09:05,705 Ak sa ukáže, že to, čo povedal, je... 156 00:09:05,706 --> 00:09:07,006 Nepravdivé 157 00:09:25,606 --> 00:09:27,640 Mal som mu to povedať sám 158 00:09:27,641 --> 00:09:29,257 Vieš vôbec, kde je starý pán? 159 00:09:29,258 --> 00:09:31,105 Je väzňom na ostrove Patmos! 160 00:09:31,106 --> 00:09:33,605 Čo to robí pod jurisdikciou mesta Efez! 161 00:09:33,606 --> 00:09:36,640 Budete musieť zariadiť zatknutie A byť poslaný na ostrov Patmos 162 00:09:36,641 --> 00:09:37,841 Nie! 163 00:09:38,606 --> 00:09:40,605 Vychoval si zo mňa vojaka 164 00:09:40,606 --> 00:09:43,605 Bojovať s nepriateľmi na bojisku 165 00:09:43,606 --> 00:09:45,605 Nie neustále sa plížiť a klamať 166 00:09:45,606 --> 00:09:49,640 Urobil som ti jeden od najlepších dôstojníkov ríše 167 00:09:49,641 --> 00:09:52,640 A nemám v úmysle sa opakovať 168 00:09:52,641 --> 00:09:55,105 Máte svoje objednávky! 169 00:09:55,106 --> 00:09:56,640 Čo ak odmietnem? 170 00:09:56,641 --> 00:09:58,705 Odmietnuť? 171 00:09:58,706 --> 00:10:00,605 Nemôžete odmietnuť! 172 00:10:00,606 --> 00:10:02,305 Nech vás ani nenapadne odmietnuť! 173 00:10:02,306 --> 00:10:03,605 dlžíš mi 174 00:10:03,606 --> 00:10:05,305 Pozri, kde si teraz! 175 00:10:05,306 --> 00:10:07,605 Vaši skutoční rodičia boli otroci 176 00:10:07,606 --> 00:10:08,940 zločinci impéria... 177 00:10:08,941 --> 00:10:11,141 zradcov 178 00:10:12,606 --> 00:10:16,105 kde som teraz 179 00:10:16,106 --> 00:10:19,506 Sú to kresťania? 180 00:10:19,607 --> 00:10:23,206 Sú moji rodičia kresťania? 181 00:10:23,207 --> 00:10:26,407 prepáč 182 00:10:26,607 --> 00:10:30,606 Ale nemáte slobodu výberu 183 00:10:30,607 --> 00:10:34,207 Si vojak 184 00:10:45,607 --> 00:10:49,807 Bane Patmos 185 00:10:52,007 --> 00:10:53,441 Musíme ťa udržať nažive 186 00:10:53,442 --> 00:10:54,658 Zatiaľ 187 00:10:54,659 --> 00:10:55,906 Poďte pisári 188 00:10:55,907 --> 00:10:57,606 Dokonca aj vy musíte jesť 189 00:10:57,607 --> 00:11:04,207 Toto je pre teba, Theophilus 190 00:11:06,607 --> 00:11:09,606 Bojím sa ho teraz volať menom 191 00:11:09,607 --> 00:11:11,606 Ježiš ťa zachránil pred smrťou 192 00:11:11,607 --> 00:11:15,906 a poslal ťa sem, jeho posledný apoštol 193 00:11:15,907 --> 00:11:17,606 prečo? 194 00:11:17,607 --> 00:11:20,606 Daj mi misku! 195 00:11:20,607 --> 00:11:23,606 To je dosť! 196 00:11:23,607 --> 00:11:25,607 A považujte to za dar! 197 00:11:25,608 --> 00:11:34,808 Za to, ako málo si pracoval v bani 198 00:12:36,509 --> 00:12:40,409 Preto nerobíte nič iné a prilákať viac nepriateľov. 199 00:12:40,410 --> 00:12:44,410 Je to hriech... Dimitri? 200 00:12:44,411 --> 00:12:46,611 Kiežby som mal tvoju moc 201 00:12:46,612 --> 00:12:49,412 Moja moc 202 00:12:49,713 --> 00:12:52,413 Moja sila nepochádza odo mňa 203 00:12:52,414 --> 00:12:56,814 Pochádza od Pána 204 00:13:00,515 --> 00:13:01,915 Gaius 205 00:13:01,916 --> 00:13:03,316 Johna nikto nevidel 206 00:13:03,317 --> 00:13:04,617 S výnimkou Teofila 207 00:13:04,618 --> 00:13:05,818 kto to je 208 00:13:05,819 --> 00:13:07,219 Je to ten, komu Ján dáva listy 209 00:13:07,220 --> 00:13:09,320 A ten, kto nám posiela listy cez môjho brata Ionikusa 210 00:13:09,321 --> 00:13:12,421 ktorý sa zaoberá zásobovaním väznice 211 00:13:12,422 --> 00:13:13,822 Kde je ten Theophilus? 212 00:13:13,823 --> 00:13:16,123 Je väzňom v baniach z ostrova Patmos 213 00:13:16,124 --> 00:13:17,924 Jediné, čo viem, je že by bol veľmi starý muž 214 00:13:17,925 --> 00:13:19,725 nechapem 215 00:13:20,126 --> 00:13:21,826 Ioan.. nielen že žije 216 00:13:21,827 --> 00:13:24,627 ale porozprávaj sa s väzňom 217 00:13:24,628 --> 00:13:26,128 na neprístupnom ostrove 218 00:13:26,129 --> 00:13:27,429 Počúvaj ma! 219 00:13:27,430 --> 00:13:29,130 Listy sú príliš dôležité 220 00:13:29,131 --> 00:13:30,631 Irina 221 00:13:30,632 --> 00:13:34,432 Presvedčte svojho brata aby ste sa dostali na Patmos 222 00:13:34,433 --> 00:13:42,933 Chcem, aby si sa sám porozprával s Teofilom 223 00:13:42,934 --> 00:13:48,734 Iba vy to dokážete 224 00:14:25,435 --> 00:14:28,135 Náš otec 225 00:14:28,136 --> 00:14:31,436 Nech je požehnané Tvoje meno 226 00:14:31,437 --> 00:14:34,737 Príď tvoje kráľovstvo 227 00:14:34,738 --> 00:14:37,638 Chlieb náš každodenný daj nám 228 00:14:37,639 --> 00:14:39,639 A odpusť nám naše hriechy 229 00:14:39,640 --> 00:14:45,640 Ako aj my odpúšťame tým, ktorí nám dlhujú 230 00:14:45,641 --> 00:14:51,542 A neuveď nás do pokušenia 231 00:14:51,543 --> 00:14:52,943 Amen 232 00:15:13,144 --> 00:15:14,344 John 233 00:15:16,545 --> 00:15:18,845 Povedz mi viac o Ježišovi 234 00:15:18,846 --> 00:15:22,646 a ako zomrel 235 00:15:24,347 --> 00:15:25,747 Krv 236 00:15:26,048 --> 00:15:28,348 Tieklo mu z rúk 237 00:15:28,349 --> 00:15:31,949 Z nôh a stehien 238 00:15:31,950 --> 00:15:34,750 A Jeho dych 239 00:15:34,751 --> 00:15:36,251 Tak plné utrpenia 240 00:15:36,252 --> 00:15:39,952 Nemohol som Ho počúvať 241 00:15:39,953 --> 00:15:41,653 Bola veľká zima 242 00:15:41,654 --> 00:15:46,754 A zdvihol sa zvláštny vietor 243 00:15:46,755 --> 00:15:55,955 A Jeho matka sa prikryla aby skryl svoje utrpenie 244 00:15:55,956 --> 00:15:58,256 Ale zostal 245 00:15:58,257 --> 00:16:01,757 Zostalo by to až do konca vekov 246 00:16:01,758 --> 00:16:02,958 a 247 00:16:03,958 --> 00:16:07,058 Pred Ježišovou smrťou 248 00:16:07,059 --> 00:16:09,359 Otvoril oči a pozrel sa na ňu 249 00:16:09,360 --> 00:16:10,960 A on povedal: 250 00:16:10,961 --> 00:16:12,361 mami! 251 00:16:13,662 --> 00:16:15,762 Neplač! 252 00:16:15,763 --> 00:16:18,163 a potom 253 00:16:22,264 --> 00:16:24,464 Povedal mu 254 00:16:24,665 --> 00:16:26,565 mama 255 00:16:27,166 --> 00:16:32,166 Toto je váš syn 256 00:16:32,167 --> 00:16:38,767 A potom sa na mňa pozrel 257 00:16:45,068 --> 00:16:47,868 John! John! 258 00:17:42,770 --> 00:17:57,370 Čo vidíš, napíš do knihy Pošlite to cirkvám v Ázii! 259 00:19:21,772 --> 00:19:23,572 Bože! 260 00:19:23,673 --> 00:19:26,072 Neboj sa! 261 00:19:26,073 --> 00:19:28,373 Som Alfa a Omega! 262 00:19:28,374 --> 00:19:30,674 Prvý a posledný! 263 00:19:30,675 --> 00:19:32,375 A ten, kto žije! 264 00:19:32,376 --> 00:19:36,976 Bol som mŕtvy, ale Vstal som navždy! 265 00:19:36,977 --> 00:19:40,177 A mám moc nad smrťou a peklom! 266 00:19:40,178 --> 00:19:42,778 Napíšte veci, ktoré vám ukážem 267 00:19:42,779 --> 00:19:49,879 Sú tam posolstvá pre všetky cirkvi 268 00:19:49,880 --> 00:19:51,480 Poď! 269 00:19:51,481 --> 00:20:00,281 A ukážem veci, ktoré prídu. 270 00:20:20,882 --> 00:20:27,882 Vstúpil som do nebeskej brány... 271 00:20:29,983 --> 00:20:35,083 Bolo tam 24 starcov oblečených v bielych rúchach 272 00:20:35,084 --> 00:20:37,984 A so zlatými korunami na hlavách. 273 00:20:37,985 --> 00:20:42,385 a 4 živé bytosti 274 00:20:45,986 --> 00:20:48,286 Dobrorečte Bohu. 275 00:20:48,287 --> 00:20:52,487 Oheň a teplo... 276 00:21:11,788 --> 00:21:20,988 Dobrorečte Bohu, všetky vody.. 277 00:21:40,190 --> 00:21:41,690 Ty.. zem 278 00:21:41,691 --> 00:21:47,891 Dobrorečte Bohu! 279 00:21:59,692 --> 00:22:01,292 Požehnaj Boha... 280 00:22:01,293 --> 00:22:04,693 každý vietor.. 281 00:22:20,494 --> 00:22:22,794 Si hoden...och Bože 282 00:22:22,795 --> 00:22:24,695 prijať slávu 283 00:22:24,696 --> 00:22:33,896 pretože TY si stvoril všetky veci. 284 00:22:44,397 --> 00:22:46,597 Bolo to sklenené more 285 00:22:46,598 --> 00:22:49,598 ako kryštál 286 00:22:52,699 --> 00:22:55,699 Tu je trón, ktorý bol umiestnený v nebesiach 287 00:22:55,700 --> 00:23:00,000 A pod trónom je napísaná kniha vnútri aj vonku 288 00:23:00,001 --> 00:23:04,501 A zapečatené siedmimi pečaťami 289 00:23:04,502 --> 00:23:07,302 7...pečate 290 00:23:07,303 --> 00:23:08,503 Áno! 291 00:23:08,704 --> 00:23:10,104 Strážiť ľudský príbeh 292 00:23:10,105 --> 00:23:11,505 Minulosť 293 00:23:11,506 --> 00:23:12,706 Súčasnosť 294 00:23:12,707 --> 00:23:14,607 Koniec 295 00:23:14,608 --> 00:23:16,308 Pravda 296 00:23:16,309 --> 00:23:21,609 Kto je hoden otvoriť svoju knihu zlomiť jeho pečate? 297 00:23:21,610 --> 00:23:23,810 Kto môže objaviť skutočné veci 298 00:23:23,811 --> 00:23:31,411 ktoré Boh pripravil? 299 00:23:31,712 --> 00:23:33,712 Nikto... na oblohe 300 00:23:33,713 --> 00:23:35,113 alebo na Zemi 301 00:23:35,114 --> 00:23:36,314 alebo pod Zemou 302 00:23:36,315 --> 00:23:39,615 otvoriť knihu a prečítať si to? 303 00:23:39,616 --> 00:23:44,616 Nikto nie je hoden! 304 00:23:48,018 --> 00:23:49,218 Nie! 305 00:23:51,719 --> 00:23:54,519 Môj pane! 306 00:23:57,420 --> 00:24:00,020 Prosím ťa! 307 00:24:01,221 --> 00:24:07,621 Niekto musí zlomiť pečať! 308 00:24:07,622 --> 00:24:10,622 Je to naša jediná nádej! 309 00:24:10,623 --> 00:24:11,823 ..jediná nádej��! 310 00:24:11,824 --> 00:24:13,424 John! 311 00:24:14,425 --> 00:24:16,425 Pane! 312 00:24:21,825 --> 00:24:25,625 John...čo si videl? 313 00:24:25,626 --> 00:24:28,026 Povedz mi! 314 00:24:28,027 --> 00:24:32,427 Prosím..povedz mi! 315 00:24:32,528 --> 00:24:34,628 Videl som... nebo! 316 00:24:34,629 --> 00:24:43,129 Ale tajomstvo všetkých vecí je chránený v rukách Boha. 317 00:24:43,130 --> 00:24:46,530 Vyloďte väzňov! 318 00:24:46,531 --> 00:24:47,831 Vytvorte jeden riadok! 319 00:24:47,832 --> 00:24:51,832 Poď! Poď! 320 00:24:56,733 --> 00:24:58,933 Počkaj! 321 00:25:04,834 --> 00:25:08,934 Otvorte bránu! 322 00:25:08,935 --> 00:25:13,135 Otvorte bránu! 323 00:25:19,636 --> 00:25:21,136 Noví väzni! 324 00:25:21,137 --> 00:25:24,137 Z Efezu! 325 00:25:35,138 --> 00:25:36,737 Prvých 5 326 00:25:36,738 --> 00:25:43,138 vstúpte a zaregistrujte sa! 327 00:26:04,640 --> 00:26:06,840 Nechápeš..Irina? 328 00:26:06,841 --> 00:26:08,641 Možno si nájdem nejakých priateľov A pomôžme mu utiecť. 329 00:26:08,642 --> 00:26:10,042 Ale nechcem riskovať život nikoho. 330 00:26:10,043 --> 00:26:11,243 opatruj sa! 331 00:26:11,244 --> 00:26:12,444 Ionikus..prosím! 332 00:26:12,445 --> 00:26:14,345 Ani slovo, keď prídeme na Patmos! 333 00:26:14,346 --> 00:26:15,646 budem hovoriť! 334 00:26:15,647 --> 00:26:18,147 Vedia, že ste prišli pomôcť so zásobami 335 00:26:18,148 --> 00:26:22,648 takže nemusíš dávať vysvetlenia. 336 00:26:22,649 --> 00:26:24,549 Ako sa dostanem do školy... brat? 337 00:26:24,550 --> 00:26:26,650 Dimitri...predstaví ťa! 338 00:26:26,651 --> 00:26:31,851 Mimochodom..cez Valeriusa všetci kresťania sa mi stali známymi. 339 00:26:31,852 --> 00:26:33,452 Tu to je! 340 00:26:33,453 --> 00:26:35,053 Patmos 341 00:26:37,154 --> 00:26:38,954 Ionicus! 342 00:26:38,955 --> 00:26:42,155 Je to taká zlá ruka, ako sa hovorí! 343 00:26:42,156 --> 00:26:48,556 Je to moja predstava pekla. 344 00:26:49,657 --> 00:26:52,057 Ďalší. 345 00:26:54,658 --> 00:26:57,458 tvoje meno 346 00:26:57,959 --> 00:27:00,159 Valerius. 347 00:27:00,760 --> 00:27:02,860 Som z Efezu. 348 00:27:02,861 --> 00:27:16,261 Ak potrebujete ďalšieho zapisovateľa Som vám k dispozícii. 349 00:27:27,762 --> 00:27:30,562 Kresťan! 350 00:27:37,563 --> 00:27:42,663 My nie sme tí, ktorí budú rozhodovať. 351 00:27:42,664 --> 00:27:49,764 Vieš, prečo si sem prišiel! 352 00:27:49,765 --> 00:27:53,365 Môžete ísť. 353 00:27:59,466 --> 00:28:03,466 Priveďte ich. 354 00:28:10,567 --> 00:28:13,967 Späť...všetci. 355 00:28:36,269 --> 00:28:40,669 Poď...ideme. 356 00:28:54,670 --> 00:28:56,070 Dimitri! 357 00:28:56,071 --> 00:28:57,371 Ionicus! 358 00:28:57,372 --> 00:28:58,972 ty si Irina? 359 00:28:58,973 --> 00:29:01,373 Ja som Dimitri.. a on je Teofil. 360 00:29:01,374 --> 00:29:04,674 Keďže si tu nový, tak ti to ukážem okamžitý vklad. 361 00:29:04,675 --> 00:29:06,975 Poď so mnou! 362 00:29:06,976 --> 00:29:08,176 Irina! 363 00:29:08,177 --> 00:29:11,377 Poď so mnou! 364 00:29:12,476 --> 00:29:19,476 Toto ste odo mňa žiadali. 365 00:29:21,577 --> 00:29:26,377 Toto je od Johna. 366 00:29:26,678 --> 00:29:31,878 Chráňte si to svojím životom. 367 00:29:31,879 --> 00:29:34,179 Máš vo mňa dôveru. 368 00:29:34,180 --> 00:29:35,780 Kedy môžem hovoriť s Teofilom? 369 00:29:35,781 --> 00:29:37,381 no... 370 00:29:37,382 --> 00:29:39,682 On je jediný, kto to vie kde sa Ján ukrýva. 371 00:29:39,683 --> 00:29:41,383 Musím ho presvedčiť Ioan príde k nám... 372 00:29:41,384 --> 00:29:43,284 A ak ho Rumuni nájdu? 373 00:29:43,285 --> 00:29:44,785 Viete, čo by to znamenalo? 374 00:29:44,786 --> 00:29:46,386 On je jediný, kto nám môže pomôcť. 375 00:29:46,387 --> 00:29:50,687 čo sa tu deje? 376 00:29:50,688 --> 00:29:53,288 ponáhľaj sa sestra.. 377 00:29:53,289 --> 00:29:59,389 Musíme sa vrátiť do Efezu Pred odchodom z tmy 378 00:29:59,390 --> 00:30:02,390 Otvorte bránu. 379 00:30:02,391 --> 00:30:05,891 Myslím, že pre každého je niečo veľmi dôležité je to napísané na tom pergamene, synak. 380 00:30:05,892 --> 00:30:07,892 Vízie! 381 00:30:07,893 --> 00:30:11,393 Povedzte našim bratom, ktorí sa skrývajú v ich domovoch. 382 00:30:11,394 --> 00:30:14,994 Povedz to našim bratom z rumunských väzníc. 383 00:30:14,995 --> 00:30:17,595 Ak sem Ioan nepríde... 384 00:30:17,596 --> 00:30:20,096 ak sa nám neukáže, že žije... 385 00:30:20,097 --> 00:30:22,197 Má pravdu! 386 00:30:22,198 --> 00:30:30,999 nájdu aj odvahu aby si zachoval vieru? 387 00:30:31,000 --> 00:30:39,700 Musíme počkať do čoho jeho listy nám ukazujú Božiu vôľu. 388 00:30:39,701 --> 00:30:41,501 Rumuni 389 00:30:42,302 --> 00:30:43,502 nebudú čakať. 390 00:30:43,503 --> 00:30:50,103 Efez... guvernérov palác 391 00:31:06,804 --> 00:31:09,004 Vidím, že sa tu cítite ako doma...všeobecne. 392 00:31:09,005 --> 00:31:11,705 Nemáme čas na formality, Cortius. 393 00:31:11,706 --> 00:31:13,506 Situácia sa tu vymkla spod kontroly. 394 00:31:13,507 --> 00:31:15,607 Myslím kresťanov... 395 00:31:15,608 --> 00:31:18,708 A ku klamstvám, ktoré šíria. 396 00:31:18,709 --> 00:31:21,009 Neurobil si nič, aby si ich zastavil. 397 00:31:21,010 --> 00:31:22,710 Aké klamstvá máš na mysli? 398 00:31:22,711 --> 00:31:25,711 O apoštolovi menom Ján. 399 00:31:25,712 --> 00:31:27,312 Je ešte nažive? 400 00:31:27,313 --> 00:31:29,213 Ach... ten? 401 00:31:29,214 --> 00:31:31,414 ja to hovorim uz sto rokov... 402 00:31:31,415 --> 00:31:34,115 A viete, že kresťania vedia... majú radi takéto príbehy. 403 00:31:34,116 --> 00:31:37,116 Ale cisár ich nemá rád. 404 00:31:37,117 --> 00:31:40,117 Si oslobodený od svojich povinností... 405 00:31:40,118 --> 00:31:42,818 ako guvernér. 406 00:31:42,819 --> 00:31:47,319 Mám na starosti Efez... počnúc odteraz. 407 00:31:47,320 --> 00:31:49,820 To ma fakt neprekvapuje. 408 00:31:49,821 --> 00:31:54,821 Ešte niečo pre mňa môžeš urobiť Kým sa chystáte na odchod. 409 00:31:54,822 --> 00:31:58,722 Zmizni mi z dohľadu! 410 00:31:58,723 --> 00:32:00,923 nechapem.. 411 00:32:01,224 --> 00:32:03,624 No..ak je to všetko... 412 00:32:03,625 --> 00:32:05,225 Guvernér! 413 00:32:05,226 --> 00:32:07,826 odídem. 414 00:32:08,827 --> 00:32:11,427 ešte jedna vec! 415 00:32:11,928 --> 00:32:16,928 Stále máte zajatcov, ktorých treba vziať na ostrove Patmos? 416 00:32:16,929 --> 00:32:18,629 Viac kresťanov? 417 00:32:18,630 --> 00:32:19,930 Iba ak ho nájdete nejaké miesto pre iných. 418 00:32:19,931 --> 00:32:23,731 A obviňujú ma, že som príliš tvrdý. 419 00:32:23,732 --> 00:32:26,632 Urobíme dostatok miesta, keď bude ultimátum vyprší. 420 00:32:26,633 --> 00:32:27,833 nás? 421 00:32:27,834 --> 00:32:29,034 Nič neurobíme. 422 00:32:29,035 --> 00:32:30,335 urobím.. 423 00:32:30,336 --> 00:32:31,836 ako sa rozhodnem. 424 00:32:31,837 --> 00:32:34,037 nebudeš preberať žiadnu iniciatívu.. 425 00:32:34,038 --> 00:32:36,838 pochopil si? 426 00:32:43,640 --> 00:32:45,640 Valeriu! 427 00:33:08,341 --> 00:33:10,741 dakujem! 428 00:33:11,642 --> 00:33:12,842 ty! 429 00:33:13,643 --> 00:33:23,043 Choďte a pomôžte ostatným. 430 00:33:23,444 --> 00:33:24,944 Hovorili ste s Ionikusom ako dostaneme čln? 431 00:33:24,945 --> 00:33:26,145 Pozri! 432 00:33:26,146 --> 00:33:27,446 Máme na hlavu ultimátum. 433 00:33:27,447 --> 00:33:28,847 To znamená, že nás zabijú. 434 00:33:28,848 --> 00:33:30,248 Len sa uistite, že máme loď... 435 00:33:30,249 --> 00:33:32,749 ktorá nás zavedie do Efezu. 436 00:33:32,750 --> 00:33:34,850 Som rovnako netrpezlivý dostať sa odtiaľto ako ty. 437 00:33:34,851 --> 00:33:36,251 Ale ešte musíme presvedčiť Teofila. 438 00:33:36,252 --> 00:33:38,352 Bez neho nepôjdeme. 439 00:33:38,353 --> 00:33:42,353 Nech je to hotové..lebo nebudem čakať po nikom, keď tá chvíľa príde. 440 00:33:42,354 --> 00:33:43,554 Ahoj! 441 00:34:11,855 --> 00:34:14,355 Kam si myslíš, že ideš? 442 00:34:14,356 --> 00:34:16,256 kam to ide? 443 00:34:16,257 --> 00:34:18,257 Strč nos tam kde sa na teba nepozerá.. 444 00:34:18,258 --> 00:34:22,458 a stratíš to. 445 00:34:45,459 --> 00:34:47,759 ja tu umieram.. 446 00:34:47,760 --> 00:34:51,960 kúsok po kúsku. 447 00:34:54,561 --> 00:34:57,962 Už si tu chvíľu?! 448 00:34:57,963 --> 00:35:00,763 Poznáš odtiaľto všetkých? 449 00:35:00,764 --> 00:35:03,764 Viac-menej. 450 00:35:03,765 --> 00:35:05,565 myslim ze v tomto veku je to tazke.. 451 00:35:05,566 --> 00:35:06,966 pre teba a.. 452 00:35:06,967 --> 00:35:09,167 ten druhý. 453 00:35:10,568 --> 00:35:14,368 Teofil... nie? 454 00:35:14,369 --> 00:35:17,369 Myslím, že je to jediný muž ktoré tu nájdete. 455 00:35:17,370 --> 00:35:18,570 Ahoj! 456 00:35:19,171 --> 00:35:21,771 Celý deň si vlastne nič neurobil. 457 00:35:21,772 --> 00:35:25,272 A teraz strácaš čas aj jeho. 458 00:35:25,273 --> 00:35:29,273 Vstaň, ty špinavý diabol. 459 00:35:29,274 --> 00:35:30,574 Povedal som vstávať! 460 00:35:30,575 --> 00:35:35,075 Okamžite vstaň, inak bude ľutovať! 461 00:35:35,076 --> 00:35:38,876 Už sa ho nikdy nedotýkajte na toho starca! 462 00:35:38,877 --> 00:35:40,477 Stráže! 463 00:35:41,878 --> 00:35:44,078 Uvidis co teraz dostanes... 464 00:35:44,079 --> 00:35:50,879 nehovor, že si to nezaslúžiš! 465 00:36:27,580 --> 00:36:30,180 Oh..Bože! 466 00:36:41,681 --> 00:36:43,081 Počkaj! 467 00:36:47,982 --> 00:36:50,582 Buďte rýchly! 468 00:37:32,684 --> 00:37:35,984 prečo to robíš 469 00:37:35,985 --> 00:37:37,585 Povedal si, že si kresťan. 470 00:37:37,586 --> 00:37:39,086 Mali by ste vedieť. 471 00:37:39,087 --> 00:37:45,187 Prečo mám pocit, že zomriem v tejto jame. 472 00:37:45,188 --> 00:37:48,388 A je strašidelné byť v klietke... 473 00:37:48,389 --> 00:37:49,989 lebo poznáš hodnotu... 474 00:37:49,990 --> 00:37:51,390 slobody! 475 00:37:51,391 --> 00:37:52,591 Nie! 476 00:37:54,592 --> 00:37:58,392 Myslel som si, že som voľný. 477 00:37:58,393 --> 00:38:01,093 Ale mýlil som sa. 478 00:38:01,094 --> 00:38:03,694 Vždy budem otrokom. 479 00:38:03,695 --> 00:38:09,295 Vaša lojalita nespočíva v Ríme. 480 00:38:09,296 --> 00:38:13,396 Žiadny román ťa neoslobodí.. 481 00:38:13,397 --> 00:38:16,597 čo o mne vieš 482 00:38:16,598 --> 00:38:19,198 Tvoje reťaze.. 483 00:38:19,199 --> 00:38:22,799 Som v tvojom srdci! 484 00:38:22,800 --> 00:38:28,900 Beriete ich so sebou kamkoľvek idete. 485 00:38:28,901 --> 00:38:31,201 Musíte... 486 00:38:31,202 --> 00:38:35,002 oslobodiť sa. 487 00:38:35,003 --> 00:38:38,403 kto si? 488 00:38:39,004 --> 00:38:40,804 Dosiahnuť! 489 00:38:41,405 --> 00:38:45,205 kto si ty? 490 00:38:53,606 --> 00:38:55,706 Prečo si klamal svojim bratom? 491 00:38:55,707 --> 00:38:59,607 Napísal si listy! 492 00:38:59,608 --> 00:39:01,808 Nerozumieš! 493 00:39:15,909 --> 00:39:18,709 Môj pane! 494 00:39:19,210 --> 00:39:23,310 Som tvoj posledný žijúci apoštol. 495 00:39:23,311 --> 00:39:26,512 Ale stále som tu... 496 00:39:26,513 --> 00:39:32,013 ako keby to bol môj hrob. 497 00:39:32,014 --> 00:39:33,814 Bože! 498 00:39:34,415 --> 00:39:35,615 ty.. 499 00:39:36,016 --> 00:39:41,116 Odhalil si mi pravdu. 500 00:39:41,117 --> 00:39:45,217 Pravda... to nás môže oslobodiť všetci odtiaľto. 501 00:39:45,218 --> 00:39:56,318 Tu ma máš kde akákoľvek sloboda je nám odopretá. 502 00:39:56,319 --> 00:40:02,119 Nevolal si ma viesť moji bratia k vám? 503 00:40:02,120 --> 00:40:08,520 Potom..prečo hovorím, že ich mám opustené? 504 00:40:08,521 --> 00:40:10,821 Stratili sa..Bože! 505 00:40:10,822 --> 00:40:13,022 Odpustite im! 506 00:40:14,023 --> 00:40:17,023 Sú to len niektorí ľudia! 507 00:40:17,024 --> 00:40:19,424 A ja... 508 00:40:19,525 --> 00:40:23,425 Som stále muž! 509 00:40:23,426 --> 00:40:27,826 Odpusť nám všetkým! 510 00:40:33,427 --> 00:40:35,827 Bože môj! 511 00:40:36,128 --> 00:40:39,628 Zdvihni tiene z môjho srdca! 512 00:40:39,629 --> 00:40:42,229 Urob ma hodným tvojho povolania! 513 00:40:42,230 --> 00:40:45,230 Urob ma hodným Teba! 514 00:40:45,231 --> 00:40:51,231 Urob ma hodným svetla! 515 00:40:52,032 --> 00:40:54,632 Neplač! 516 00:40:55,633 --> 00:40:56,833 Pozri! 517 00:40:56,834 --> 00:41:00,634 MESIÁŠ zvíťazil! 518 00:41:00,635 --> 00:41:02,435 Takto...ON.. 519 00:41:02,436 --> 00:41:11,236 otvorí knihu a 7 pečatí! 520 00:41:43,038 --> 00:41:44,538 Poď! 521 00:41:44,539 --> 00:41:47,039 Choď ich dobyť... 522 00:41:47,040 --> 00:41:54,240 ešte raz triumfovať. 523 00:41:58,541 --> 00:42:01,341 Tu je sila, ktorá je v Kristovi! 524 00:42:01,342 --> 00:42:08,142 Hnev, ktorý porazí smrť! 525 00:42:20,543 --> 00:42:22,343 poď... 526 00:42:22,344 --> 00:42:28,744 A vezmite mier zo Zeme! 527 00:42:29,345 --> 00:42:31,345 kto to je 528 00:42:31,846 --> 00:42:36,946 Bola to vojna a On položí ľudí zabíjať sa navzájom! 529 00:42:36,947 --> 00:42:39,047 Ako môže mať takú moc! 530 00:42:39,048 --> 00:42:46,848 Aby ste vedeli, kam vedú cesty nenávisti! 531 00:43:08,049 --> 00:43:09,649 no tak.. 532 00:43:09,650 --> 00:43:14,650 Miera pšenice za dinár. 533 00:43:14,651 --> 00:43:17,651 Nech je to znakom hladu A chudoba na celom svete? 534 00:43:17,652 --> 00:43:19,352 a nespravodlivosti. 535 00:43:19,353 --> 00:43:23,753 Ovocie sebectva. 536 00:43:45,454 --> 00:43:47,054 no tak.. 537 00:43:47,055 --> 00:43:49,355 Teraz... najväčšie nešťastie zo všetkých. 538 00:43:49,356 --> 00:43:50,756 Aká je Jeho moc? 539 00:43:50,757 --> 00:43:55,658 Najstrašnejšia sila keďže existuje. 540 00:43:55,659 --> 00:43:56,859 Sila smrti! 541 00:43:56,860 --> 00:44:01,260 Len to pripomínať svetu V Bohu je život. 542 00:44:01,261 --> 00:44:03,661 Aby sa človek k NEMU opäť vrátil... 543 00:44:03,662 --> 00:44:07,462 a chváliť Ho. 544 00:44:16,563 --> 00:44:19,463 Kto toto všetko môže zastaviť? 545 00:44:19,464 --> 00:44:21,664 Len láska k NEMU... 546 00:44:21,665 --> 00:44:24,065 Ten, ktorý za nás dal svoj život. 547 00:44:24,066 --> 00:44:34,066 Smrť však nebude mať posledné slovo. 548 00:44:43,967 --> 00:44:46,267 Ten kto verí.. 549 00:44:46,268 --> 00:44:51,668 bude mať večný život. 550 00:44:59,269 --> 00:45:02,469 Boh je láska. 551 00:45:02,470 --> 00:45:04,170 a kto žije... 552 00:45:04,171 --> 00:45:06,471 zamilovaný... 553 00:45:06,472 --> 00:45:09,572 žiť v Bohu. 554 00:45:09,573 --> 00:45:14,773 A Boh... v ňom. 555 00:45:16,174 --> 00:45:18,074 Ak znesieme nejakú bolesť a utrpenie 556 00:45:18,075 --> 00:45:19,675 s vierou a láskou.. 557 00:45:19,676 --> 00:45:28,876 nájdeme pravú radosť v Bohu. 558 00:45:34,377 --> 00:45:36,077 Rozhodli sme sa odísť z Efezu. 559 00:45:36,078 --> 00:45:40,178 Skôr než bude neskoro. 560 00:45:40,179 --> 00:45:48,379 Nech nás Boh žehná chrániť všetkých. 561 00:45:48,380 --> 00:45:49,780 Poďme. 562 00:45:49,781 --> 00:45:51,781 Poď. 563 00:45:53,682 --> 00:45:55,182 Čo znamená apoštol, otec? 564 00:45:55,183 --> 00:45:57,583 Znamená to, že John je veľmi zvláštny človek. 565 00:45:57,584 --> 00:45:59,584 Ako anjel? 566 00:45:59,585 --> 00:46:00,785 nie. 567 00:46:00,786 --> 00:46:02,386 Je to muž ako ty a ja. 568 00:46:02,387 --> 00:46:04,187 Až na to, že jeho život je výnimočný. 569 00:46:04,188 --> 00:46:06,988 Ježiš si vybral Jána keď bol ešte len chlapec. 570 00:46:06,989 --> 00:46:10,290 A Ján bol Jeho obľúbeným učeníkom. 571 00:46:10,291 --> 00:46:12,291 A nikdy Ho neopustil. 572 00:46:12,292 --> 00:46:14,492 Ani vtedy, keď bol na kríži. 573 00:46:14,493 --> 00:46:15,893 Ale všetci ostatní utiekli... 574 00:46:15,894 --> 00:46:17,494 lebo sa báli. 575 00:46:17,495 --> 00:46:21,095 Ja by som sa nebál zostať s Ježišom. 576 00:46:21,096 --> 00:46:22,496 ja viem 577 00:46:23,397 --> 00:46:24,997 Irina. 578 00:46:26,398 --> 00:46:29,198 Vráťte sa na Patmos. 579 00:46:29,199 --> 00:46:32,899 Nájdite Teofil. 580 00:46:32,900 --> 00:46:37,500 Nájdite Johna. 581 00:46:42,501 --> 00:46:51,101 Ianis, choď a vylož zásoby. 582 00:47:07,602 --> 00:47:09,902 Táto mapa vás navedie miesto, kde loď zakotví. 583 00:47:09,903 --> 00:47:16,103 Odchádzame zajtra poobede. 584 00:47:41,804 --> 00:47:43,404 Dimitri. 585 00:47:43,405 --> 00:47:45,905 Teofil zanechal zoznam so zásobami vzadu. 586 00:47:45,906 --> 00:47:47,406 Dnes sa necíti príliš dobre. 587 00:47:47,407 --> 00:47:49,007 Čo sa stalo Valeriu? 588 00:47:49,008 --> 00:47:50,608 poď so mnou 589 00:47:50,609 --> 00:47:56,709 Postarám sa o stráže! 590 00:47:56,710 --> 00:47:58,610 Valeriu vyskúšal brániť iného väzňa. 591 00:47:58,611 --> 00:48:01,911 Dal som ho do väzenia na 4 dni. 592 00:48:01,912 --> 00:48:04,512 Bože môj! 593 00:48:05,413 --> 00:48:06,713 John mal novú víziu? 594 00:48:06,714 --> 00:48:08,114 áno. 595 00:48:08,115 --> 00:48:11,315 A dal jej toto..je to osobné? 596 00:48:11,316 --> 00:48:12,516 nie. 597 00:48:12,717 --> 00:48:14,117 Dal to Teofilovi. 598 00:48:14,118 --> 00:48:16,018 Ako to robíte? 599 00:48:16,019 --> 00:48:17,219 Musím vidieť Johna. 600 00:48:17,220 --> 00:48:18,420 Musí prísť k nám. 601 00:48:18,421 --> 00:48:19,621 Povedal som mu to. 602 00:48:19,622 --> 00:48:20,822 Ako Teofil uspeje? 603 00:48:20,823 --> 00:48:22,023 Povedz mi! 604 00:48:22,024 --> 00:48:23,224 Je kamarát so strážcom. 605 00:48:23,225 --> 00:48:24,426 Myslím, že áno! 606 00:48:24,427 --> 00:48:25,627 Strážca? 607 00:48:25,628 --> 00:48:26,828 áno. 608 00:48:26,929 --> 00:48:28,829 Je konvertita. 609 00:48:28,830 --> 00:48:30,430 Pochádzal z Laodicey...t.j 610 00:48:30,431 --> 00:48:33,331 Ionikus mi povedal, že všetci strážcovia Som z Ríma. 611 00:48:33,332 --> 00:48:35,732 Nie je opatrovník! 612 00:48:35,733 --> 00:48:37,433 Niet nikoho. 613 00:48:37,434 --> 00:48:38,934 nikto 614 00:48:38,935 --> 00:48:41,535 Vymyslel si to, aby si to držal nažive��. 615 00:48:41,536 --> 00:48:42,936 Ale John je mŕtvy! 616 00:48:42,937 --> 00:48:44,137 Nie! 617 00:48:44,138 --> 00:48:45,338 John žije! 618 00:48:45,339 --> 00:48:46,639 Je živý ako ty a ja. 619 00:48:46,640 --> 00:48:48,140 Tak mi to vysvetli.. 620 00:48:48,141 --> 00:48:50,341 ako na to... 621 00:48:57,242 --> 00:48:59,442 Ja som John! 622 00:48:59,443 --> 00:49:06,543 Kto má ešte holubičie oči? 623 00:49:06,544 --> 00:49:07,944 John! 624 00:49:11,545 --> 00:49:14,145 Učiteľ! 625 00:49:14,146 --> 00:49:18,846 Ďakujem Bohu, že som ťa našiel. 626 00:49:18,847 --> 00:49:21,247 Tak veľmi ťa potrebujeme! 627 00:49:21,248 --> 00:49:25,148 Si jediným svedkom vzkriesenia nášmu Pánovi. 628 00:49:25,149 --> 00:49:28,349 Budú vás počúvať. 629 00:49:28,350 --> 00:49:29,550 Zachrániš nás! 630 00:49:29,551 --> 00:49:31,351 Oh.. nie! 631 00:49:31,952 --> 00:49:34,452 Neplač moje dieťa! 632 00:49:34,453 --> 00:49:36,753 Neplač! 633 00:49:36,754 --> 00:49:37,954 Len.. 634 00:49:37,955 --> 00:49:42,755 Boh nás môže zachrániť. 635 00:49:42,756 --> 00:49:46,556 Ale teraz ma tu chce On. 636 00:49:46,557 --> 00:49:49,057 Popierať svoje meno.. 637 00:49:49,058 --> 00:49:51,358 A vyznať Jeho. 638 00:49:51,359 --> 00:49:52,893 Ak tu zostaneme.. 639 00:49:52,894 --> 00:49:55,360 budeš zabitý. 640 00:49:55,361 --> 00:49:56,661 Počúvaj! 641 00:49:56,662 --> 00:49:58,762 Existuje plán úteku! 642 00:49:58,763 --> 00:50:00,063 Poďte s nami! 643 00:50:00,064 --> 00:50:05,264 A povedz to našim bratom a sestrám čo chce Pán od nás! 644 00:50:05,265 --> 00:50:07,365 Niet inej cesty! 645 00:50:07,366 --> 00:50:09,466 Nemôžeme utiecť... 646 00:50:09,467 --> 00:50:13,667 z Božej vôle. 647 00:50:13,868 --> 00:50:17,868 Ale budem ti posielať ďalej Jeho správy! 648 00:50:17,869 --> 00:50:19,169 Až kým... 649 00:50:19,170 --> 00:50:25,470 posledná správa je odhalená. 650 00:50:25,471 --> 00:50:27,871 prosím... 651 00:50:28,572 --> 00:50:35,572 Podeľte sa so mnou o toto tajomstvo. 652 00:51:13,074 --> 00:51:14,274 Cortius! 653 00:51:14,275 --> 00:51:19,275 Presne to, čo sme potrebovali! 654 00:51:27,976 --> 00:51:29,476 Máme loď! 655 00:51:29,477 --> 00:51:30,877 Je to na dnešný večer! 656 00:51:30,878 --> 00:51:32,178 kde je ten muž 657 00:51:32,179 --> 00:51:33,479 Buďte trpezliví. 658 00:51:33,480 --> 00:51:37,480 Teofila ešte musíme presvedčiť. 659 00:51:37,481 --> 00:51:39,381 Nebudem tu hniť! 660 00:51:39,382 --> 00:51:42,582 Daj mi mapu! 661 00:52:11,183 --> 00:52:12,883 Daj si to na hlavu! 662 00:52:12,884 --> 00:52:15,284 Trochu vás to schladí. 663 00:52:15,285 --> 00:52:17,485 Nechcem ťa vidieť umierať! 664 00:52:17,486 --> 00:52:18,886 Teraz ťa budem potrebovať. 665 00:52:18,887 --> 00:52:20,087 Pozri! 666 00:52:20,088 --> 00:52:21,388 Ostatní kresťania vôbec nerozmýšľajú. 667 00:52:21,389 --> 00:52:24,088 súvisiace s ich plánom na útek dnes večer. 668 00:52:24,089 --> 00:52:29,889 Položte ruku na ich mapu. 669 00:52:37,090 --> 00:52:38,890 Dosiahnuť! 670 00:53:25,592 --> 00:53:27,192 Prečo ti na ňom záleží? 671 00:53:27,193 --> 00:53:32,993 Najradšej by si podrezal hrdlo! 672 00:53:32,994 --> 00:53:34,394 ty... 673 00:53:34,695 --> 00:53:38,895 šialený blázon! 674 00:53:50,196 --> 00:53:52,996 Vezmite tohto starého muža 675 00:53:52,997 --> 00:53:55,497 A dať ho do väzenia. 676 00:53:55,498 --> 00:54:02,098 Druhému nechajte voľný. 677 00:54:11,699 --> 00:54:13,099 Povráva sa, že v Laodicei 678 00:54:13,100 --> 00:54:16,500 nie je o čom hovoriť o Jánovi Nesmrteľnom. 679 00:54:16,501 --> 00:54:18,601 Týmto Domitianovým dekrétom 680 00:54:18,602 --> 00:54:21,102 božský rímsky cisár 681 00:54:21,103 --> 00:54:25,303 provincia, ktorá má byť zničená požiarom 682 00:54:25,304 --> 00:54:28,704 A ani steblo trávy 683 00:54:28,705 --> 00:54:33,705 zostať stáť. 684 00:54:33,706 --> 00:54:37,906 Nemôže podpáliť celý región! 685 00:54:37,907 --> 00:54:43,507 Ultimátum za jeden deň A na druhý deň dekrét! 686 00:54:43,508 --> 00:54:44,908 Je to šialené! 687 00:54:44,909 --> 00:54:46,509 Čo mám povedať kráľovi? 688 00:54:46,510 --> 00:54:57,710 Povedzte mu rozkazy bude privedená k naplneniu. 689 00:55:09,512 --> 00:55:14,112 Mapa ostrova! 690 00:55:18,713 --> 00:55:23,113 odkiaľ to prišlo? 691 00:55:24,414 --> 00:55:30,214 Nikto nič nevie..!? 692 00:55:40,215 --> 00:55:43,215 čí to je? 693 00:55:47,116 --> 00:55:50,516 Nakrájajte im jedlo! 694 00:55:50,617 --> 00:55:54,617 späť do práce! 695 00:55:58,418 --> 00:56:01,718 Zaútočte na každú dedinu Christian z okolia! 696 00:56:01,719 --> 00:56:05,019 Zabite všetkých kresťanov! 697 00:56:05,020 --> 00:56:09,620 Príkazy pochádzajú od samotného Domitiana! 698 00:56:09,621 --> 00:56:15,421 A chcem, aby sa splnili! 699 00:56:15,422 --> 00:56:17,222 Spoločnosť pozor! 700 00:56:17,223 --> 00:56:19,823 Poďme! 701 00:57:04,924 --> 00:57:06,324 mami! 702 00:57:06,325 --> 00:57:08,325 Pozri...to sú Rumuni! 703 00:57:08,326 --> 00:57:09,526 Na nich! 704 00:57:09,527 --> 00:57:13,827 Bože...rumunskí vojaci! 705 00:57:13,828 --> 00:57:15,228 Deti! 706 00:57:15,229 --> 00:57:21,429 Musíme skryť deti! 707 00:58:40,531 --> 00:58:42,531 Ach...nie! 708 00:58:47,032 --> 00:58:49,832 Oh...Bože! 709 00:58:57,033 --> 00:59:04,633 Je toto tvoje dobro... Pane? 710 00:59:21,834 --> 00:59:28,634 John! � alexisthe@gmail.com 711 01:00:45,336 --> 01:00:47,536 Podpora? 712 01:01:02,836 --> 01:01:07,036 No...Bože? 713 01:01:07,637 --> 01:01:14,537 Nebude už preliata nevinná krv? 714 01:01:14,538 --> 01:01:17,038 Ešte máš trochu trpezlivosti. 715 01:01:17,039 --> 01:01:21,939 Kým sa nenaplní počet tvojich bratov. 716 01:01:21,940 --> 01:01:32,540 Teraz sa so mnou podeľte víťazstvo nad smrťou! 717 01:01:38,941 --> 01:01:40,141 Zobuď sa! 718 01:01:40,142 --> 01:01:42,042 Čas pracovať! 719 01:01:42,043 --> 01:01:44,643 Poďme! 720 01:01:51,244 --> 01:01:55,345 Podpora.. Poďme starček! 721 01:01:55,346 --> 01:01:57,946 Budete úspešní! 722 01:02:00,747 --> 01:02:02,347 Poď! 723 01:02:03,448 --> 01:02:05,648 Podpora? 724 01:02:06,049 --> 01:02:10,649 Sostenie je mŕtvy! 725 01:02:16,650 --> 01:02:18,250 Prestaň! 726 01:02:18,251 --> 01:02:19,551 späť do práce! 727 01:02:19,552 --> 01:02:21,349 Kam si myslíš, že ideš? 728 01:02:21,350 --> 01:02:22,750 John! 729 01:02:24,951 --> 01:02:26,551 počul si? 730 01:02:26,552 --> 01:02:28,652 Sostenie je mŕtvy! 731 01:02:28,653 --> 01:02:29,853 Nie! 732 01:02:30,454 --> 01:02:31,654 Nie! 733 01:02:33,855 --> 01:02:36,055 Naživo! 734 01:02:37,556 --> 01:02:43,756 Postavte sa pred Boha! 735 01:02:49,457 --> 01:02:50,857 Toto je naša šanca! 736 01:02:50,858 --> 01:02:55,458 Sostenie nám dal kľúč k slobode! 737 01:02:55,459 --> 01:02:57,059 Poď! 738 01:02:57,060 --> 01:03:01,660 Teraz alebo nikdy! 739 01:03:02,461 --> 01:03:04,461 Poď! 740 01:03:09,162 --> 01:03:11,862 Keď prídeme do prístavu dostaneme do rúk loď! 741 01:03:11,863 --> 01:03:14,463 Poďme! 742 01:03:16,264 --> 01:03:18,464 Takto! 743 01:03:26,165 --> 01:03:28,565 Zistili to! 744 01:03:29,666 --> 01:03:33,666 Poďme odtiaľto! 745 01:03:33,667 --> 01:03:35,067 Strop sa rúca! 746 01:03:35,068 --> 01:03:36,367 Preboha...nie! 747 01:03:36,368 --> 01:03:38,368 drž sa! 748 01:04:02,569 --> 01:04:04,169 Aké hlúpe od nich.. 749 01:04:04,170 --> 01:04:13,570 myslieť si, že ma chcú zaskočený. 750 01:04:17,972 --> 01:04:25,272 Vráťte sa k svojim priateľom. 751 01:04:25,273 --> 01:04:26,973 Ak sa niekto pokúsi utiecť 752 01:04:26,974 --> 01:04:29,874 Zabijem aj ostatných vedľa neho. 753 01:04:29,875 --> 01:04:31,475 Ako viete 754 01:04:31,476 --> 01:04:35,676 ultimátum vyprší o 2 dni. 755 01:04:35,677 --> 01:04:36,977 A budeme zaviazaní.. 756 01:04:36,978 --> 01:04:38,278 poďme zabiť 757 01:04:38,279 --> 01:04:39,679 všetci tí z vás 758 01:04:39,680 --> 01:04:45,180 ktorý sa odmieta vzdať k Bohu kresťanov. 759 01:04:45,181 --> 01:04:48,581 Máte 2 dni! 760 01:04:50,982 --> 01:04:56,182 Aké plytvanie slovami. 761 01:04:56,183 --> 01:05:02,783 Aké plytvanie ľudskými zdrojmi. 762 01:05:28,084 --> 01:05:29,484 John! 763 01:05:31,285 --> 01:05:35,485 Požehnaj ma! 764 01:05:36,186 --> 01:05:40,886 A priprav ma na smrť! 765 01:05:40,887 --> 01:05:45,987 Už sa nebojím. 766 01:05:45,988 --> 01:05:48,488 Nech mi Pán odpustí 767 01:05:48,489 --> 01:05:51,689 za moje hriechy. 768 01:05:51,690 --> 01:05:52,990 ja 769 01:05:53,091 --> 01:05:55,991 stretol som ťa 770 01:05:55,992 --> 01:06:00,592 ako JEHO priateľ. 771 01:06:01,293 --> 01:06:06,093 Klaniam sa Jeho vôli. 772 01:06:12,494 --> 01:06:15,494 Učiteľ! 773 01:06:16,195 --> 01:06:17,595 John? 774 01:06:31,797 --> 01:06:35,497 Blahoslavení chudobní 775 01:06:35,498 --> 01:06:38,798 lebo tvoje je kráľovstvo nebeské. 776 01:06:38,799 --> 01:06:42,799 Šťastní ste hladní 777 01:06:42,800 --> 01:06:46,400 lebo budeš spokojný. 778 01:06:46,401 --> 01:06:49,501 Blahoslavení, ktorí plačú 779 01:06:49,502 --> 01:06:52,202 lebo budeš potešený. 780 01:06:52,203 --> 01:06:56,303 Prefíkanosť neobstojí na súde 781 01:06:56,304 --> 01:07:00,204 pri pohľade na nešťastia konca. 782 01:07:00,205 --> 01:07:02,805 Prekliata je cesta prefíkanosti... 783 01:07:02,806 --> 01:07:10,806 rozptýlené a rozptýlené vetrom. 784 01:08:09,207 --> 01:08:15,007 Kto sú títo ľudia? 785 01:08:16,008 --> 01:08:18,208 odkiaľ pochádzam 786 01:08:18,209 --> 01:08:20,709 Boli zachránení! 787 01:08:20,710 --> 01:08:24,510 To sú tí, ktorí utiekli od veľkých problémov. 788 01:08:24,511 --> 01:08:28,611 Vyprali si šaty v krvi Baránka. 789 01:08:28,612 --> 01:08:31,812 Už nikdy nebudú hladní ani smädní. 790 01:08:31,813 --> 01:08:34,513 Pretože Baránok bude ich pastierom... 791 01:08:34,514 --> 01:08:36,615 A bude viesť 792 01:08:36,616 --> 01:08:38,616 k prameňom života. 793 01:08:38,617 --> 01:08:45,417 A Boh vymaže všetky slzy v očiach. 794 01:08:45,418 --> 01:08:47,018 Tam! 795 01:08:47,019 --> 01:08:48,419 Pozri! 796 01:08:48,820 --> 01:08:57,020 Baránok, Mesiáš láme poslednú pečať. 797 01:09:34,621 --> 01:09:36,621 John?! 798 01:09:40,822 --> 01:09:43,822 Odpovedz mi! 799 01:09:49,123 --> 01:09:54,523 Siedma pečať bola porušená! 800 01:09:54,524 --> 01:09:58,724 A bolo ticho! 801 01:09:58,725 --> 01:10:00,525 Ticho 802 01:10:02,126 --> 01:10:04,126 na oblohe! 803 01:10:14,027 --> 01:10:15,427 Myslím, že som blázon! 804 01:10:15,428 --> 01:10:16,828 Nikdy sa nám to nepodarí! 805 01:10:16,829 --> 01:10:18,829 Musíte! 806 01:10:49,231 --> 01:10:50,431 ty! 807 01:10:50,432 --> 01:10:51,732 Poď sem! 808 01:10:51,733 --> 01:10:54,933 Počúvajte tu! 809 01:10:56,034 --> 01:10:58,134 Valeriu!? 810 01:10:58,135 --> 01:10:59,735 Irina! 811 01:11:05,836 --> 01:11:07,336 Už musíme ísť! 812 01:11:07,337 --> 01:11:08,937 John!? 813 01:11:10,138 --> 01:11:13,538 Poďte s nami! 814 01:11:15,439 --> 01:11:16,639 ja.. 815 01:11:20,040 --> 01:11:21,540 Musím zostať. 816 01:11:21,541 --> 01:11:22,741 Nemôžeš! 817 01:11:22,742 --> 01:11:23,942 Ak tu zostaneš, zomrieš. 818 01:11:23,943 --> 01:11:27,143 Musím tu zostať! 819 01:11:27,144 --> 01:11:32,344 Prosím..poďte s nami! 820 01:11:32,745 --> 01:11:37,545 Pán ku mne prehovoril! 821 01:11:37,646 --> 01:11:41,646 Siedma pečať môže byť ako môj život 822 01:11:41,647 --> 01:11:43,047 aby ho vzali Rimania. 823 01:11:43,048 --> 01:11:44,248 John! 824 01:11:44,249 --> 01:11:45,749 Boh nechce, aby si teraz zomrel. 825 01:11:45,750 --> 01:11:47,050 Teraz ste voľný! 826 01:11:47,051 --> 01:11:48,251 Musíme sa ponáhľať! 827 01:11:48,252 --> 01:11:49,452 Áno! 828 01:11:49,453 --> 01:11:50,853 Sme vo vašich rukách. 829 01:11:50,854 --> 01:11:53,054 Zachráňte nás. 830 01:11:53,055 --> 01:11:54,955 Prosím ťa! 831 01:11:54,956 --> 01:11:56,556 Prosím vás v mene Ježiša Krista! 832 01:11:56,557 --> 01:11:59,757 Prosím, John! 833 01:12:03,658 --> 01:12:06,858 Prosím, John! 834 01:12:10,859 --> 01:12:13,559 Boh mi pomáhaj! 835 01:12:13,560 --> 01:12:16,060 Ak sa nejako mýlim! 836 01:12:16,061 --> 01:12:17,561 Poďme! 837 01:12:17,562 --> 01:12:18,762 Áno! 838 01:12:22,363 --> 01:12:26,763 Akou cestou by sme sa mali vydať? 839 01:12:26,764 --> 01:12:28,364 Počkaj! 840 01:12:30,165 --> 01:12:32,765 Zostaň kde si! 841 01:12:32,766 --> 01:12:34,066 Na tej strane je menej strážcov 842 01:12:34,067 --> 01:12:35,367 A stotníkov som odstránil z brány. 843 01:12:35,368 --> 01:12:39,368 Teraz sa pohnite. 844 01:12:45,169 --> 01:12:46,569 Stráže! 845 01:12:46,570 --> 01:12:50,070 Prepustite väzňov! 846 01:12:50,071 --> 01:12:51,571 Dosť centurion. 847 01:12:51,572 --> 01:12:56,172 Zabite ich všetkých! 848 01:13:22,874 --> 01:13:24,473 Vytvorte 2 skupiny! 849 01:13:24,474 --> 01:13:28,174 Odrežte im cestu, kým sa nedostanú do prístavu. 850 01:13:28,175 --> 01:13:29,375 Takto! 851 01:13:29,376 --> 01:13:33,376 Vytvorte 2 skupiny! 852 01:13:37,877 --> 01:13:39,777 Vystopovali nás! 853 01:13:39,778 --> 01:13:41,578 Nechajte ma tu! 854 01:13:41,579 --> 01:13:43,479 Každopádne sa mi to nepodarí. 855 01:13:43,480 --> 01:13:44,680 Budete meškať! 856 01:13:44,681 --> 01:13:46,681 Prosím! 857 01:13:47,082 --> 01:13:51,682 Je to jediná �šanca�! 858 01:14:08,783 --> 01:14:10,083 v mene Ježiš 859 01:14:10,084 --> 01:14:12,484 tvoje hriechy sú odpustené. 860 01:14:12,485 --> 01:14:13,985 Amen! 861 01:14:21,486 --> 01:14:26,086 Choď s Bohom! 862 01:14:33,187 --> 01:14:34,521 Ioan.. nebude môcť držať krok. 863 01:14:34,522 --> 01:14:35,888 zostávam s ním. 864 01:14:35,889 --> 01:14:37,089 Ostatní idú na loď. 865 01:14:37,090 --> 01:14:38,290 Stretneme sa tam. 866 01:14:38,291 --> 01:14:39,592 Valeriu má pravdu. 867 01:14:39,593 --> 01:14:40,793 Nie! Mali by sme zostať spolu! 868 01:14:40,794 --> 01:14:41,994 Neopustím Ioana! 869 01:14:41,995 --> 01:14:43,195 Áno! 870 01:14:43,196 --> 01:14:44,596 Tentoraz ma budeš počúvať, sestrička! 871 01:14:44,597 --> 01:14:46,097 Poďme! 872 01:14:46,098 --> 01:14:48,498 Nechajte ju robiť, čo jej srdce hovorí! 873 01:14:48,499 --> 01:14:49,799 Nenechajte ich ujsť! 874 01:14:49,800 --> 01:14:51,100 Poponáhľajte sa! Už som tu! 875 01:14:51,101 --> 01:14:53,701 Poďme! 876 01:14:55,102 --> 01:14:56,402 Skrývajú sa v kríkoch! 877 01:14:56,403 --> 01:14:59,603 Vyskúšajte ich! 878 01:15:00,302 --> 01:15:02,302 Chyťte ho! 879 01:15:02,303 --> 01:15:03,703 Jeden je tu! 880 01:15:03,704 --> 01:15:05,704 drž sa! 881 01:15:07,604 --> 01:15:09,604 Kde sa skrývajú ostatní? 882 01:15:09,605 --> 01:15:12,605 Odpovedz mi! 883 01:15:18,807 --> 01:15:20,107 Tamto! 884 01:15:20,108 --> 01:15:24,508 rýchlo Poďme! 885 01:15:28,909 --> 01:15:30,909 Tam! 886 01:16:16,310 --> 01:16:19,110 Oh...Bože! 887 01:16:19,111 --> 01:16:23,511 Bože...odpusť mi! 888 01:16:23,512 --> 01:16:35,912 Myslel som, že žiadne nemáš správa pre mňa! 889 01:19:27,214 --> 01:19:28,814 Spasenie bolo vyhraté 890 01:19:28,815 --> 01:19:30,315 naším Bohom 891 01:19:30,316 --> 01:19:32,416 A všetka Jeho moc daná Kristovi! 892 01:19:32,417 --> 01:19:35,117 Lebo všetko zlo bolo porazené 893 01:19:35,118 --> 01:19:38,718 navždy. 894 01:19:38,719 --> 01:19:43,018 je tam niekto? 895 01:19:43,019 --> 01:19:45,919 Musí to tu niekde byť. 896 01:19:45,920 --> 01:19:54,720 Odtiaľto už nemohli ísť ďalej. 897 01:19:57,022 --> 01:19:59,622 som tu! 898 01:20:11,923 --> 01:20:13,423 Generál! 899 01:20:13,424 --> 01:20:14,924 čo vidíš 900 01:20:14,925 --> 01:20:18,125 To je skala! 901 01:20:18,826 --> 01:20:22,526 Nebojte sa pravdy! 902 01:20:22,527 --> 01:20:28,427 Ak nechceš zostať otrokom. 903 01:20:28,428 --> 01:20:30,028 Pravda ťa zabije. 904 01:20:30,029 --> 01:20:31,829 Len pravda.. 905 01:20:31,830 --> 01:20:35,430 oslobodí ťa. 906 01:20:54,431 --> 01:20:56,431 Valeriu! 907 01:21:01,432 --> 01:21:03,232 Rímski vojaci! 908 01:21:03,233 --> 01:21:04,933 Cortius je zradca a zlodej! 909 01:21:04,934 --> 01:21:06,434 som tu 910 01:21:06,435 --> 01:21:08,535 podľa objednávky nového miestodržiteľ Efezu, 911 01:21:08,536 --> 01:21:10,836 Quintus Maximus. 912 01:21:10,837 --> 01:21:13,637 Odhaliť skutočného nepriateľa impéria. 913 01:21:13,638 --> 01:21:15,438 nariaďujem ti 914 01:21:15,439 --> 01:21:17,139 zatknúť ho 915 01:21:17,140 --> 01:21:18,340 v mene cisára. 916 01:21:18,341 --> 01:21:20,241 Chyťte ho! 917 01:21:20,242 --> 01:21:22,242 Ak to urobíte 918 01:21:22,243 --> 01:21:24,243 A budete sa zodpovedať osobne guvernérovi. 919 01:21:24,244 --> 01:21:25,544 Pozri! 920 01:21:25,545 --> 01:21:28,545 Lode s cisárskymi vlajkami. 921 01:21:28,546 --> 01:21:30,546 Quintus! 922 01:21:30,547 --> 01:21:32,047 Povedal som, chyťte ho! 923 01:21:32,048 --> 01:21:35,648 Je to rozkaz! 924 01:21:39,449 --> 01:21:42,049 Zabite ho! 925 01:22:15,751 --> 01:22:17,450 Eresmus! 926 01:22:17,451 --> 01:22:27,851 Quintus ho chráni v mene cisára. 927 01:22:39,452 --> 01:22:41,152 drž to tak! 928 01:22:41,153 --> 01:22:46,953 Guvernér je na ��rm. 929 01:22:46,954 --> 01:22:51,354 Guvernér Quintus! 930 01:22:52,255 --> 01:22:53,955 čo sa tu deje? 931 01:22:53,956 --> 01:22:55,756 kto je ona? 932 01:22:55,757 --> 01:22:57,757 Toto sú väzni ktorý sa pokúsil utiecť. 933 01:22:57,758 --> 01:23:06,558 Jeden z nich tvrdí, že vás pozná. 934 01:23:10,459 --> 01:23:11,759 Ak musí zomrieť 935 01:23:11,760 --> 01:23:14,560 Rozhodol som sa zomrieť s nimi. 936 01:23:14,561 --> 01:23:16,561 Som kresťan. 937 01:23:16,562 --> 01:23:18,962 Syn kresťanov. 938 01:23:18,963 --> 01:23:24,663 Potom prijmem tvoj trest rumunské právo. 939 01:23:24,664 --> 01:23:26,298 Odstráňte reťaze! 940 01:23:26,299 --> 01:23:27,965 čo? 941 01:23:27,966 --> 01:23:31,066 Musí zomrieť! Je to rozkaz cisára! 942 01:23:31,067 --> 01:23:36,667 Domitian bol zavraždený! 943 01:23:36,668 --> 01:23:40,668 Nerva je teraz kráľom! 944 01:23:40,669 --> 01:23:43,769 Všetkým väzňom udelil milosť. 945 01:23:43,770 --> 01:23:45,070 počul si 946 01:23:45,071 --> 01:23:48,871 A koniec prenasledovania kresťanov a Židia. 947 01:23:48,872 --> 01:23:54,872 Odstráňte ich reťaze. 948 01:24:06,773 --> 01:24:09,873 Teraz ste slobodný človek! 949 01:24:09,874 --> 01:24:18,474 Tvoj otec obdivuje tvoju odvahu, synu! 950 01:24:45,176 --> 01:24:47,476 Teraz poznáte pravdu! 951 01:24:47,477 --> 01:24:50,077 klamal som ti! 952 01:24:50,078 --> 01:24:53,478 Nerozumel som! 953 01:24:53,679 --> 01:24:58,179 Nechápala som ani seba! 954 01:24:58,180 --> 01:25:02,180 Ale teraz mám oči otvorené! 955 01:25:02,181 --> 01:25:06,381 Milujem ťa, Irina! 956 01:25:06,882 --> 01:25:09,482 milujem ťa! 957 01:25:13,583 --> 01:25:17,983 Môžete mi odpustiť! 958 01:25:18,384 --> 01:25:19,984 Irina! 959 01:25:23,485 --> 01:25:26,185 Ježiš mi raz povedal: 960 01:25:26,186 --> 01:25:28,186 Najviac odpúšťa guvernér 961 01:25:28,187 --> 01:25:34,787 tých, ktorých milujem viac. 962 01:25:51,888 --> 01:25:53,788 Vždy som ťa miloval 963 01:25:53,789 --> 01:25:55,789 Valeriu! 964 01:26:43,591 --> 01:26:49,891 Vaše utrpenie sa skončilo! 965 01:26:49,892 --> 01:26:52,692 Môžeš ísť, starec! 966 01:26:52,693 --> 01:26:54,193 moje meno je 967 01:26:54,194 --> 01:26:55,594 John! 968 01:27:10,495 --> 01:27:15,695 O pár rokov neskôr 969 01:27:16,496 --> 01:27:19,896 Boh vždy zvíťazí, priatelia! 970 01:27:19,897 --> 01:27:24,097 Jeho víťazstvá nad zlom 971 01:27:24,098 --> 01:27:30,698 je koreňom našej viery. 972 01:27:30,699 --> 01:27:34,399 Ježišove slová 973 01:27:34,400 --> 01:27:37,100 sa v našich očiach stane pravdou každý deň 974 01:27:37,101 --> 01:27:40,801 A budú v tom pokračovať stať sa pravdou 975 01:27:40,802 --> 01:27:47,602 až do konca času. 976 01:27:48,303 --> 01:27:50,903 Požehnaný je 977 01:27:50,904 --> 01:27:53,304 ktorý plní Jeho príkaz 978 01:27:53,305 --> 01:27:57,605 milovať sa navzájom 979 01:27:57,606 --> 01:28:05,006 a urobiť lepší svet. 980 01:28:05,507 --> 01:28:08,007 Požehnania 981 01:28:08,008 --> 01:28:09,508 k Ježišovi Pánovi 982 01:28:09,509 --> 01:28:13,309 byť s tebou! 983 01:28:13,610 --> 01:28:15,010 Amen! 984 01:28:34,211 --> 01:28:35,411 a potom 985 01:28:35,412 --> 01:28:36,812 videl som 986 01:28:36,813 --> 01:28:38,213 nové nebo 987 01:28:38,214 --> 01:28:40,814 a nová Zem. 988 01:28:40,815 --> 01:28:43,915 Videl som sväté mesto... 989 01:28:43,916 --> 01:28:46,117 nový Jeruzalem... 990 01:28:46,118 --> 01:28:49,018 zostupujúci z neba od Boha 991 01:28:49,019 --> 01:28:50,819 pripravená ako nevesta 992 01:28:50,820 --> 01:28:54,020 pre jej manžela! 993 01:28:54,021 --> 01:28:57,821 Tu žije Boh spolu s ľuďmi! 994 01:28:57,822 --> 01:29:01,322 A urobí si medzi nimi domov! 995 01:29:01,323 --> 01:29:03,023 Budú Jeho ľudom 996 01:29:03,024 --> 01:29:06,224 A On bude ich Bohom. 997 01:29:06,225 --> 01:29:09,525 Boh je s nimi! 998 01:29:09,526 --> 01:29:11,626 A On ich vyhladí 999 01:29:11,627 --> 01:29:15,327 oči so slzami. 1000 01:29:15,328 --> 01:29:17,928 a nebude viac smrti. 1001 01:29:17,929 --> 01:29:20,529 Už nebude plač ani smútok 1002 01:29:20,530 --> 01:29:22,930 alebo bolesť. 1003 01:29:22,931 --> 01:29:28,731 Svet minulosti už neexistuje. 1004 01:29:28,732 --> 01:29:31,532 Duch nevesty hovorí: 1005 01:29:31,533 --> 01:29:33,133 prísť 1006 01:29:33,234 --> 01:29:36,934 všetci smädní prídu 1007 01:29:36,935 --> 01:29:39,235 A všetci, ktorých chcete 1008 01:29:39,236 --> 01:29:42,536 môžete mať vodu života! 1009 01:29:42,537 --> 01:29:48,137 A majte toho veľa! 1010 01:29:48,138 --> 01:29:49,838 AMEN! 1011 01:29:50,939 --> 01:29:52,939 Poď! 1012 01:29:53,040 --> 01:29:54,628 Pane Ježišu!